Tous les lieux, personnages, affaires, et incidents représentés dans ce drama sont fictifs.
La fleur du parquet, la star du parquet. Le rêve de chaque procureur.
Ce sont les termes utilisés pour décrire le poste de procureur en chef.
Le procureur en chef est un poste a un niveau seulement de celui du chef de district,
mais devenir un procureur en chef es bien plus difficile que devenir un chef de district.
Par hasard, avez vous des connaissances à Jeonju ? Procureur en chef
Eh bien, specialement ? Procureur en chef de district
J'ai passé beaucoup de temps à Jeonju pendant ma période en tant que juriste.
Oh, donc vous devez bien connaître Jeonju.
Ce sera plus facile à comprendre comme ça.
Disons qu'il y a 300 procureurs sur un niveau.
Parmi ceux-là, il y a à peu près 200 procureurs qui seront promus chef.
Parmi eux, environ 30 procureurs sont promu à un poste d'adjoints et de chefs de district.
Et les sièges tant espéré. Il y a environ trois procureurs qui sont promu au poste de procureur en chef.
Un poste pour lequel seulement 1% de tous les procureurs peuvent y accéder.
Une place d'honneur pour les élus.
C'est cela le poste de procureur en chef.
Jeonju ?
Monsieur Oh Jung Bae.
Épisode 10
Aux environs de 22 heure, dans la nuit du troisième,
vous avez inculpé pour intrusion au 2K Motors et pour un vol de plus de 1 millon de won en liquide.
Il y a 2 mois, vous avez travaillé au 2K Motors ?
Oui.
Et vous avez été viré moins de trois mois de votre contrat d'aprentissage.
Oui.
Par hasard, aviez vous fait ça par rancune à cause de votre renvoie ?
Je me suis senti floué. J'ai été viré parce-que j'ai posé une question.
Quelle question aviez vous posez ?
Bien...pourquoi les fournisseurs n'envoyaient-ils que des bons de vente et non des pièces?
N'ai-je pas le droit de poser ce genre de questions ? Mais on m'a dit que je n'avais aucuns tacts.
Ce n'est un péché de ne pas savoir ce genre de choses. Je suis un apprenti, donc je ne savais pas.
Je vois.
De toute façon, vous reconnaissez les faits ?
Est ce que ce genre de choses arrive souvent ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
KT...(son laisse une sorte de abasourdissement)
Oui. Selon Oh Jung Bae, qui était un apprenti,
les fournisseurs envoient souvent des bons de vente au lieu des pièces.
Aussi, peu de temps après que les pièces ont été remplacé, prétendant qu'ils sont en panne de nouveau,
Il y a souvent aussi des clients qui se plaignent.
Mais enquêter dans 2K Motors après les mots d'un apprenti seulement est un peu...
Qu'est ce que c'est ?
Ce sont les poursuites intentés contre 2K Motors pour la plupart de fraude sur les cinq dernières années.
Toutes les victimes ont retiré leurs poursuites en cours de chemin, et les dommages ont été mineurs, de plus l'enquête n'a pas été mené correctement,
il y a en tout sept cas qui sont suspectés de DC.
Audibilité
Audibilité: le degré auquel une chose est audible.
Excusez moi, Subnae-nim, qu'est ce c'est Audibilité ?
Oh, c'est une sorte d'assurance contre les fraudes.
Si tu as un accident de voiture et que ta voiture va au garage,
après la réparation au garage, tu fais payer l'assurance par la compagnie d'assurance.
Réparé avec des pièces moins chères
À ce moment-là, ils utilisent des pièces moins chères de second main ou avec des défauts
et fraude la compagnie d'assurance en affirmant qu'ils ont utilisés des des pièces authentiques coûteuses.
Déclaration frauduleuse = DF
Donc pour faire court DF.
Mais pourquoi le chef est aussi sérieux ?
Parce-que c'est 2K Motors.
Qu'est ce qu'il y a avec 2K Motors ?
Le president est Kang In Sang.
Qui est Kang In Sang.
Le fils de Kang Joong Mo.
L'élu parlementaire Kang Joong Mo ?
Même toi Procureur Kim, tu connais Kang Joong Mo.
Quiconque qui touche Kang Joong Mo dans le coin va être stoppé.
Le chef de district va devoir faire attention maintenant.
Seonbaenim, Pourquoi vous tournez comme ça ?
J'ai beaucoup à dire !
Je ne m'y connais pas en voiture donc j'ai choisi des marques très connues.
2K Motores a des magains en chaine,
et avec les publicités à la télé donc j'ai fait appel à eux.
Le magasin paraît luxueux et le personnel
paraît professionnel avec leurs uniformes, donc je leur ai fait confiance.
Ils m'ont dit que le joint doit être remplacé et ils m'ont recommandé une pièce allemende.
Le prix était un peu haut mais que puis-je faire ?
J'ai accepté vu que c'était pour la voiture.
Mais après 10 jours, les voyants ont posés problèmes encore.
Je suis allé dans un autre garage et ils m'ont demandé où est ce j'ai fait la réparation la dernière fois.
Ils m'ont dit que tout avait été remplacé. Je n'y croyais pas.
J'y suis allé directement pour avoir des réponses. Ils ont déniés avoir connaissance de ça donc j'ai porté plainte contre eux.
Seulement là, ils ont admis il y a sûrement eu quelques erreurs.
J'ai dit tout ça au procureur la dernière fois l'année dernière.
Ca n'est allé nul part et finalement la plainte a été annulé.
J'ai perdu des cheveux à cause de ça. Regarder ici s.v.p.
Depuis çà, je ne me sens bien à cause de ça,
donc je ne vais plus maintenant à 2K Motors.
Ce sont les les dépositions complètes.
Nous allons effectué une enquête complète de nouveau.
Pas seulement 2K Motors mais tous les compagnies qui travaillent avec eux,
- Tous les autres entreprises suspectés de déclarations de fausses assurances. - Oui.
Pour l'instant nous avons besoins de regarder les registres, obtenez un mandat de perquisition s.v.p.
Oui. Devrions nous commencer avec 2K Motors ?
Non, attaquer les tous en même temps s.v.p.
Oui, j'ai compris.
Mooryang Motors
Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong.
Nous sommes là pour exécuter un mandat de perquisition concernant
une pièce défaillante utilisée le 11 novembre 2019.
Nous représentons le bureau de procureurs de Jinyeong, nous sommes là pour exécuter un mandat de perquisition en relation avec un accident du 11 novembre 2019.
Qui diable êtes vous ?
Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong concernant l'incident du 11 novembre 2019.
Nous allons exécuter un mandat de perquisition.
Restez dehors s.v.p
2K Motors
Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong. Nous exécutons un mandat de perquisition à propos de l'incident du 11 novembre 2019.
Député Joong, Veuillez nous donnez vos registres.
Vous êtes tous soumis à l'exécution du mandat de perquisition,
Veuillez préparer vos pièces d'identité et restez tranquilles.
Confisquez les téléphones portables s.v.p.
Vous n'avez pas la permission d'utiliser vos téléphones portables dès maintenant.
Kang In Sang
Papa !
Nous sommes du bureau de procureurs de Jinyeong.
Oui, c'est Kim In Joo.
Quand je regarde la mer des boites bleues remplir nos bureaux,
Je me souviens de la plage à Quintaquina.
Et toi, Ji Hye, qui va voler dans le ciel qui est plus bleu que l'océan.
Même si je vais rester toute la nuit à travailler durant plusieurs jours,
Aujourd'hui encore, en pensant à toi, Ji Hye, je reçois la force nécessaire.
Nous avons trouvé ça au magasin de pièces.
C'est le seul livres des comptes faux que nous avons trouvé.
La compagnie de pièces de Jinyeong
La compagnie de pièces de Jinyeong, même pas 2K Motors.
Pas seulement ça, c'est de deux ans.
Regardez ici, tout ça a été fait pour partager les recettes des réclamations d'assurance.
Procureur, pouvez vous me donner une pause ?
ce sont ceux d'il y a deux ans. Nous n'avons pas rempli des fausses réclamations de ne serait-ce qu'un sous cette année ou l'année dernière.
Quand vous les regardez, vous pouvez voir qu'ils sont d'il y a deux ans.
C'est seulement parce-que nous n'avons pas pu trouver les registres de cette année ou de l'année dernière.
Non, nous n'avons vraiment rien fait de mal cette année ou l'année dernière.
Il y avait rien pour que nous remplissons des fausses réclamations.
J'ai mis l'entreprise en vente il y a 6 mois.
Vous avez toutes ces réclamations pendant deux ans et maintenant vous nous dites aucuns cette année ou l'année dernière, ça a un sens ?
Vous m'avez fait peur.
2K Motors a tout pris.
Les entreprises de dépanneuses et les magasins de pièces ont comploté ensemble !
Pouvez vous dire plus en détails ?
L'affaire se déroule-t-elle bien ?
Oui. Nous avons obtenu des preuves que Moteurs 2K domine les fausses réclamations d'assurance depuis deux ans.
Nous aurons le mandat de perquisition dans la résidence Kang In Sang dès que possible.
Procureur Cha, le truc c'est que...
Veuillez entrer.
Je dois transférer l'affaire
au Procureur Lee.
- Pardon ? - Pardon ?
Pour quelle raison ?
Enquête trop agressive, selon certains.
Même si vous avez recherché Moteurs 2K et des entreprises connexes,
vous n'avez rien trouvé, n'est-ce pas ?
Tu dois procéder avec plus de prudence, procureur Lee.
Ah, oui.
Bien. Vous êtes excusés.
Voilà.
Le bureau des procureurs ?
C'est ça.
Hé, que pensez-vous que cela signifie que le procureur en chef a appelé directement pour faire changer le procureur ?
Il doit en avoir dans le crâne.
Vous devriez aussi faire attention. Ne laissez pas les hauts fonctionnaires vous entendre parler derrière eux pendant la saison de promotion.
- Mais pourquoi Lee Seon Woong ? - Je sais.
Le procureur en chef adjoint Park a choisi Lee Seon Woong, lui-même
Quel lien ont-ils entre eux ?
Ah !
Le vernier ! ( Historiquement, l'un des quatre objets portés par un inspecteur royal secret, une règle en métal)
Oui, c'est le Procureur Lee Seon Woong.
Procureur Lee, c'est le procureur en chef adjoint, Park Jeong Gon.
Qui ?
Le procureur en chef adjoint Park Jeong Gon de Jangwon.
Ah, oui monsieur, comment allez-vous ?
Tu ne réponds pas debout, n'est-ce pas ?
Ah, non, non.
Je n'ai pas reconnu mon hoobae jusqu'à présent.
Comment se fait-il que tu aies été silencieux pendant tout ce temps ?
Tu aurais dû m'en aviser à un moment donné.
Ah, oui.
Tu n'es jamais allé à notre réunion des membres.
- Pardon ? - Je viendrai par Jinyeong sous peu.
J'achèterai le dîner pour mon hoobae de la société de Vernier.
Ah, oui, procureur en chef adjoint.
Quoi, quoi ?
- Procureur Cha, vous rentrez chez vous ? - Oui.
J'ai entendu dire que vous avez perdu l'affaire. Vous devez être contrariée..
Que pouvez-vous faire, les propriétaires de vernier veulent rester ensemble comme leur propre ligue ?
Nous autres mortels, nous devons les laisser faire.
- Pardon ? - Vous ne saviez pas ?
Le procureur Lee est tiré vers le haut par le chef adjoint depuis qu'il est membre de la société Vernier.
Vous ne saviez pas ?
Allons-y.
Où as-tu encore ce vernier déjà ?
Je l'ai reçu.
Pardon ? Je ne t'entends pas.
Oui, je l'ai reçu.
Pourquoi agis-tu de cette façon ? Comme un PPV.
Un PPV ?
Une personne (P) qui ne sait pas (P) comment transformer la vérité (V).
Pense aux nombreux suspects sur lesquels tu as enquêté.
Non, imaginons que nous en soyons un.
Avec le sentiment que lorsque les mensonges seront révélés, nous serons mis derrière les barreaux.
- Ah, chef. - C'est exactement ça !
Mets ce sentiment d'injustice en bouteille et réponds, où as-tu obtenu le vernier ?
Je l'ai reçu du professeur Park Dae Cheong lorsque j'ai obtenu mon diplôme de droit.
Pourquoi n'as-tu pas assisté aux réunions de la Société Vernier ?
Parce que tu es un procureur cool et chic,
qui ne pense pas à agiter un bâton de métal comme si
c'était un truc important. D'accord ?
- Procureur Lee. - Oui.
Nous avons déjà traversé la rivière, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Comme cela s'est avéré ainsi tu dois faire attention à ton comportement.
Si tu te fais prendre, ce n'est pas seulement toi et moi, mais aussi le chef de district,
non, toute l'équipe du parquet de Jinyeong
sera complètement humiliée. Le sais-tu ?
Vous ne pouvez pas aller aussi loin.
Ne serions-nous pas plus humiliés si nous étions pris en train de faire ça ?
Nous ne nous ferons pas prendre. Le professeur Park est décédé l'année dernière.
Cela ne dépend que de toi.
Ceci est le plan pour le vernier, d'accord ?
Compris ?
C'est la dernière chance pour notre procureur en chef de district.
S'il glisse cette fois aussi, au bureau du procureur
il devra soit servir ses hoobaes,
ou il pourrait vraiment devoir partir. Sais-tu cela ?
Bonsoir.
Bon travail aujourd'hui.
J'ai passé du bon temps. Restons en contact.
Bonsoir.
Procureur Park, montez avec moi.
- Roulez avec moi. - Oui, monsieur.
Au revoir, procureur du district.
Moteurs 2K.
Ah, chef adjoint Kim. Oh, je devrais vous appeler procureur en chef du district.
Je trouve que chef adjoint Kim c'est mieux.
Le temps de roulage et d'atterrissage est également très précaire pour les avions.
J'ai entendu dire que c'était bruyant à Jinyeong.
Vous devez atterrir. Faites bien le travail.
Oui.
Oh, il fait froid.
La température a chuté rapidement.
Oh !
Bonjour.
- Oh ! - Faites attention. Est-ce que ça va ? - Oui.
- Pourquoi ? - Laissez-moi
le tenir. - Non, merci.
- S'il vous plaît, laissez-moi le tenir. - C'est bon.
C'est le souhait du procureur Kim. Veuillez le laisser.
C'est mon travail.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il l'aime ?
C'est l'allégeance.
Allons-y.
Mon Dieu.
J'ai envoyé les documents à votre bureau.
- Ceci est un résumé pour une lecture rapide. - Oui.
Rapport de transfert du cas Moteurs 2K
As-tu une grosse charge de travail dans ton bureau ?
Ah oui. J'en ai des urgentes.
Quoi de plus urgent que ce cas ?
C'est vrai.
C'est la plus urgente.
Tu dois procéder avec diligence raisonnable.
Avec une large perspective.
J'ai pris soin de faire preuve de diligence raisonnable. Il est maintenant temps d'être audacieux.
Mais les preuves que vous avez rassemblées
sont le témoignage d'un ancien apprenti et de propriétaires de centres automobiles rivaux.
N'ont-ils pas tous rancune contre Moteurs 2K ?
Que ne pouvaient-ils pas dire ?
Si le supérieur hiérarchique déclare que les preuves recueillies par le procureur responsable ne sont pas acceptables,
quelle enquête pouvons-nous faire ?
Vous ne pensez pas pareil, Procureur Lee ?
S'agit-il des enregistrements du fichier d'incident de Gacheong ?
Oui. Je les trie, alors regardons-les ensemble.
Veuillez les mettre de côté pour l'instant.
Oui.
Les gens sont choqués d'apprendre que le procureur chargé d'une enquête sur les agressions sexuelles est impliqué dans l'incident.
Au centre de la controverse, le procureur, Sénior--
Waouh, comment a-t-il pu ?
Ceci est du journaliste en charge à la Cour suprême.
Honnêtement, qu'en est-il du principe en tant que procureur ?
Ce n'est pas juste.
La procureure Cha était un peu trop dans l’excès lors de la réunion du matin.
Nous ne disons pas que nous ne le ferons pas, mais simplement que nous allons le retarder jusqu'à ce que le processus de nomination du Procureur général adjoint soit terminé.
Elle a fait croire que c'était un crime capital.
Cha Sunbae est celle qui suit les règles et les principes, quoi qu'il arrive.
Voulez-vous dire que je viole les règles et les principes ?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Aigoo, bien sûr que non.
La procureure Cha manque d'affection et elle est un peu rigide, comme vous le savez.
Mais je suis un sentimental qui est contrôlé par l'affection.
Mangeons, d'accord ?
Ils seront après l'accusation pendant un certain temps
Bon sang, c'est embarrassant.
Je sais que c'est embarrassant.
Ai-je dit que je ne le ferais pas ?
J'ai dit que je le ferais après un petit moment.
Le roulage et l'atterrissage sont aussi les moments les plus difficiles pour les avions.
J'ai entendu dire que c'était bruyant à Jinyeong.
Vous devez atterrir. Faites le travail correctement.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous avons reçu un cas de mort accidentelle.
C'est un accident de véhicule à moteur.
Il n'a pas évité un autre véhicule.
Il a foncé tout seul dans une barrière de sécurité.
Je me demande s'il s'est endormi ou s'il a oublié d'appuyer sur le frein.
Ou il l'a fait, mais cela n'a peut-être pas fonctionné.
Avez-vous vérifié auprès de la famille si le véhicule avait été révisé récemment ?
Le défunt était un père vivant seul loin de la famille, il a donc été difficile de joindre la famille.
Excusez-moi.
Oui.
Vraiment ?
Ils ont trouvé la facture d'un centre automobile datée d'hier.
Ah, vraiment ?
Quel centre automobile ?
De quel centre automobile s'agit-il ?
Moteurs 2K.
Ceci est la dernière chance pour notre chef de district.
Père
Oui, père. Quel est le problème ?
Puis-je appeler uniquement si quelque chose ne va pas ?
Parle.
Tu ne te soucies pas de si je suis mort ou vivant ?
Nous vivons sur la même terre Jinyeong et je ne peux pas te voir.
C'est parce que j'ai beaucoup de travail. Tu vas bien, non ?
Je suis dans un centre automobile parce que j'ai eu un accident.
Quoi ? Tu t'es blessé quelque part ?
Blessé ? Tu penses que je pourrais t'appeler comme ça si je l'étais ?
Quel centre automobile ?
Que veux-tu dire ? Celui dans mon quartier.
Ce n'est pas Moteurs 2K, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas y aller, père.
Ah, imbécile.
C'est Moteurs Seogang. Tu penses que j'irais dans la boutique de Kang Joong Mo ?
Bien, oui.
Tu reviens bientôt ?
Je vais essayer ce weekend.
Oui, bien. Je vois.
- Au revoir. - Oui, père.
Oui.
Hier...
Je suis allé à un examen médical de la victime d'un accident mortel de véhicule à moteur.
Il travaillait loin de sa famille.
Sa voiture a été révisée récemment par Moteurs 2K.
Mon père m'a appelé hier aussi.
Quand il a dit qu'il était dans un centre automobile,
J'ai crié "tu ne peux pas aller chez Moteurs 2K"...
sans le réaliser.
J'ai eu la chance de pouvoir dire cela à mon père.
En ce moment aussi...
As-tu déjà pris l'avion, procureur Lee ?
J'entends dire que taxer et atterrir est le moment le plus dangereux pour les avions.
Je ne le sais pas parce que je ne vole pas.
Être dans les airs ne me convient pas.
Si c'est un endroit où nous pourrions nous rendre en premier lieu, nous pourrions prendre le bus,
le train ou même marcher, bien que cela puisse ralentir les choses.
Je t'envoyais un e-mail mais vu que tu es là, laisse-moi te le dire directement.
poursuis le mandat de perquisition contre Kang In Sang.
Le procureur Lee, à propos de l'affaire Moteurs 2K
Agence de police provinciale de Jangwon, succursale de Jinyeong
Tu dois trouver quelque chose.
- Tu le sais, pas vrai ? - Oui.
Honnêtement, même si on trouve quelque chose, c'est un problème
Soyons inquiets à ce sujet lorsque nous y arriverons.
Ce que vous devez trouver est le grand livre des fausses réclamations d'assurance
Ce n'était pas dans le bureau, donc ça doit être à sa résidence privée.
Allons-y.
Cherchez bien.
Oui.
Vous avez besoin d'aller aussi loin ?
Il n'y a que des vêtements.
Faites attention.
Veuillez manipuler avec précaution.
Ne jetez pas les choses.
Ce sont des montres.
Il y a tellement de bonnes choses.
Pas là.
Ce ne sera pas facile.
Il l'aura probablement caché quelque part que nous ne pouvons même pas imaginer.
Mais ce sera certainement quelque part dans cette maison.
Vous devez utiliser toutes vos connaissances et votre expérience et trouver le grand livre, à coup sûr.
Compris ?
- Oui. - Oui.
D'accord. Ce mandat de perquisition doit absolument avoir un résultat. Vous comprenez ?
- Je comprends. - Oui.
Alors devrions-nous dire : "Je l'ai trouvé" ? Ça fait un moment.
Oh.
"Je l'ai trouvé", c'est bien.
Je vais le faire.
Waouh !
Dépêchez-vous de le trouver.
Avez-vous regardé au sous-sol ?
Quoi ? Vous l'avez trouvé ?
Où ? Où ? Où ?
Où, où ?
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !
Plaquettes de frein
Plaquettes de frein(BP0712NOA03/02)
C'est là.
Quoi ?
Le cas de la mort accidentelle du père qui travaille loin de la famille. Ils ont également utilisé une pièce défectueuse sur sa voiture.
L'unité pénale 2 a été informée du faux régime d'assurance de Moteurs 2K il y a deux semaines,
alors nous avons commencé à enquêter.
Après avoir exécuté deux mandats de perquisition, nous avons pu obtenir un registre qui constitue une preuve cruciale.
C'est du procureur en chef adjoint, Park Jeong Gon, puis-je répondre ?
Allô ?
Lee Seon Woong, tu es fou ?
Je t'ai bien traité comme un Hoobae Vernier mais tu me déçois.
Je te l'ai expliqué avec raison !
Oui, procureur en chef adjoint.
Je ne parlerai pas longtemps. Arrête l'enquête maintenant.
Je vais trouver un moment pour rencontrer le Député Kim et son fils, afin que tu puisses venir leur présenter des excuses.
Dois-je te nourrir à la cuillère tout le long ?
Tu devrais être à la hauteur du nom de la Société Vernier !
Au sujet du vernier.
Je l'ai trouvé par chance.
Quo-qu-quoi ?
Ce vernier. Je ne l'ai pas reçu je l'ai trouvé.
Le premier jour où j'ai été placé ici, je l'ai trouvé au fond de mon tiroir de bureau.
Je n'ai découvert le vernier que récemment.
Je n'ai jamais rencontré en tête-à-tête le professeur Park Dae Cheong.
Je n'ai même jamais imaginé qu'il y avait une telle chose
que la société Vernier.
C'est tout naturellement que vous êtes déçu de moi.
Je m'occuperai de l'enquête comme le bon sens l'exige.
Même si je ne suis pas un hoobae de la Société Vernier mais que je suis le hoobae du procureur, j'espère donc que vous comprendrez.
Quel genre de salaud fou est-ce ?
Pour votre information, vous êtes actuellement sur un haut-parleur.
Enfin, nous avons fouillé la résidence de Kang In Sang.
Et nous avons pu obtenir le grand livre secret.
Dois-je faire une pause un instant ?
Vous l'avez trouvé ?
Oui, c'est...
Ça a dû être amusant pour vous pendant tout ce temps.
Bien sûr que non. C'était une torture.
Vous auriez dû le dire la première fois que j'ai mentionné le vernier.
Je ne savais même pas que c'était le nom du bâton en métal à l'époque.
Voilà pourquoi je suis passé à coté.
Vous ne saviez pas à propos du vernier ?
Est-ce que cela fait sens ? N'êtes-vous pas allé à l'école de droit ?
Ce n'est pas ce que je veux dire. Nous étions dans le même école.
Peut-être que j'étais trop occupé à faire du bénévolat pour le savoir.
En Afrique ?
Oui, je suis allé en Afrique. C'est peut-être pour ça que je ne savais pas.
Peu importe. Depuis que le malentendu a été dissipé, j'espère ne plus entendre parler du vernier.
Faisons ça. Ma curiosité est également satisfaite.
Que vous ne soyez pas un si grand homme qui aurait reçu un vernier.
C'est le jugement.
Qu'est-ce que c'est ? Pour moi ?
Merci.
J'ai entendu dire que vous aviez donné un coup au procureur général adjoint.
Les nouvelles ce sont aussi vites répandues ?
Est-ce que vous plaisantez ? Cela entrera dans l'histoire du bureau du procureur de Jinyeong.
Le soulèvement de Lee Seon Woong, Woong...
Ce n'est pas comme si j'étais Mang-Ee ou Mang So-Ee (ils ont provoqué un soulèvement public).
C'est un peu gênant de recevoir ce genre de titre,
aujourd'hui, pourquoi ne disons-nous pas simplement "Yoocheok (Vernier) Seon Woong" ?
Ça vous va à merveille.
Maintenant ?
Devrions-nous essayer d’arrêter Kang In Sang ?
Kang In Sang
C'est le bureau du directeur ?
Vous ne pouvez pas entrer.
Où est le Directeur ?
Oui, M. le Président.
Il a quitté la région ?
Au revoir.
Soyez sûr de ne pas vous faire attraper.
Il doit être ici.
Bienvenue, Procureure Cha.
C'est la procureure Cha.
Entrez, entrez. Asseyez-vous.
Veuillez vous asseoir.
Là.
Vous étiez la première à avoir l'affaire, non ?
J'aurais dû faire un rassemblement comme celui-ci plus tôt.
Cela aurait pu éviter une complication.
Il n'aurait pas été nécessaire de changer le procureur en charge,
et de blesser les sentiments de notre magnifique procureur.
- Procureur général adjoint Cha. - Oui.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
J'ai mal jugé.
J'ai entendu dire qu'il existait un lien inhabituel entre le procureur Cha et le procureur en chef adjoint Park.
Oui. La procureure Cha travaillait dans le bureau juste à côté de moi lorsque j'étais en poste au bureau du district Est.
Selon le procureur général adjoint Park, vous étiez plus intelligent que n'importe lequel de vos collègues.
Et parlait également la même langue.
Beaucoup de gens prêtent attention à cette affaire.
À Gwacheon, ils en parlent tous.
Imaginez que vous nettoyiez soigneusement, combien ils seraient reconnaissants.
Là. Laissez-moi vous servir à boire.
Oui.
Vous devriez rentrer à Séoul, vous ne croyez pas ?
Le voilà.
Désolé, je suis en retard.
Vous voici.
Procureur Jeong.
- Cela fait longtemps. - Chef adjoint Park.
Bonjour, monsieur.
Il s'agit de la procureure Cha du bureau des procureurs de Jinyeong.
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Kang Joon Mo.
Je suis la Procureure Cha.
Entrez et asseyez-vous là.
Asseyez-vous.
Vous avez fait un voyage difficile, avec votre emploi du temps si chargé.
Le procureur en chef du district, Kim In Joo
Allô.
Oui.
Bienvenue.
Bonjour.
Americano avec deux verres, n'est-ce pas ?
Vous venez souvent ici. Souhaitez-vous une carte de membre ?
Non. Je ne vais pas rester longtemps.
Bien. Attendez quelques minutes s'il vous plait.
Nous sommes allés aussi loin mais Kang In Sang s'est échappé.
Est-ce que c'est sensé ? Causer toute cette agitation sans résultat.
Vous êtes plus faible, je vois, procureur Lee.
Nous ferons une demande de mandat d'arrêt auprès d'Interpol.
Oui.
Procureur Cha, veuillez vous asseoir.
Je vais transférer l'affaire Moteurs 2K au procureur Cha.
Pardon ? Mais, pourquoi ?
Procureur de district respecté.
Le père du procureur Lee Seon Woong est un ennemi de longue date de Kang Joon Mo.
Par conséquent, le procureur Lee a une forte probabilité de mauvais sentiments personnels
vers le fils de Kang Joon Mo Kang In Sang.
Cela le rend inapte à être le procureur en charge de l'affaire Moteurs 2K.
Ceci est une lettre de pétition que j'ai reçue.
J'ai entendu dire que la même lettre avait également été envoyée au Procureur général.
Ce n’est pas vrai.
Nous l'avons examiné et ce n'est pas complètement sans fondement.
Eh bien. Nous avons entendu que ton père s'est disputé les droits de nomination avec Kang Joon Mo.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?
Tu as gardé une telle information importante jusqu'à maintenant ?
Es-tu sain d'esprit ?
C’est arrivé il y a plus de 10 ans.
Je comprends tes sentiments.
Une petite chose comme celle-ci pourrait entraîner la perte de confiance en nos concitoyens.
Et ruiner l'enquête à la fin.
Je sais que c'est soudain, mais disons simplement que l'affaire est revenue à son propriétaire légitime.
Les avez-vous tous remplis ? Veuillez me donner les formulaires remplis.
Tous les témoins sont ici. Faut-il commencer par les employés de Moteurs 2K ?
Veuillez tous les envoyer au procureur Cha.
L’affaire a été transférée.
Pardon ?
L'invocation a été annulée, alors rentrez chez vous.
Quand devons-nous revenir ?
Pas besoin.
Pardon ?
C’est quoi ça ?
Veuillez attendre un instant.
C’est quoi ça, sérieusement ?
Je vous le ferai savoir plus tard.
Pourquoi ils n’ont pas besoin de revenir ?
Vous ne clôturez pas l'enquête, n’est-ce pas ?
Procureur Cha.
Vous n’avez pas à y faire attention. C’est mon affaire maintenant.
C’est pour ça qu’elle vous a été rendue.
Votre père est la raison pour laquelle elle m’a été rendue.
Si vous me l’enlevez, vous aurez l'air ridicule.
Procureur Cha. Vous êtes celle qui a l'air ridicule là.
- M. Lee, voyez-le. - Quoi ?
C'est ce que le procureur général vous a dit ?
Je vais vous transférer l'affaire si vous vous comportez bien cette fois ?
C’est impossible. Je sais à quelle vitesse vous tombez vite amoureuse de ce genre de chose.
Ont-ils ajouté autre chose ? Vous ont-ils promis le soutien du procureur général ?
Ou ont-ils dit qu’ils vous renverraient à Séoul ?
Ou vous ont-ils promis ce vernier convoité ?
Écoutez, Procureur Lee.
Si ce n’est pas vrai, essayez de le dire.
Que vous continuerez à enquêter jusqu'à ce que vous attrapiez Kang In Sang. Dites-le.
Vous ne pouvez pas, n’est-ce pas ? Je le savais.
Vous m'avez dit quelque chose, procureur Cha. Vous avez dit que je ne suis pas digne d'un vernier.
Avant de dire cela à quelqu'un d'autre, vous devriez d’abord vous regarder.
Êtes-vous digne d'un vernier ou non, vous devriez vous regarder.
Vous n'êtes pas embarrassée ?
Kang In Sang a été ajouté à la liste des fugitifs, non ?
Oui.
- Blanchissez-le. - Pardon ?
Je comprends.
Ils nous ont dit de partir et que nous n'avions pas à revenir.
Oui, la procureure l’a dit.
Puis un procureur est venu et est allé au tir tout seul, puis est parti.
Puis ils ont commencé à se battre entre eux et c'était un spectacle à voir.
Ils ont également retiré Kang In Sang de la liste des fugitifs.
Il semblerait qu'ils arrêteront bientôt l'enquête également.
Ah, oui. Très bien.
Bien, bien.
Choi Dae Bong
Monsieur le député.
Jang Man Ok ♪ ♬ ♪ Un soir d'automne sombre avec un brouillard humide ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous sommes encore ensemble aujourd'hui ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Remplissant des verres vides ♪ ♬ ♪
Seon Woong, pourquoi tu manges seul ?
Pourquoi il est comme ça ?
♪ ♬ ♪ même si c'est prétentieux ♪ ♬ ♪
Hey ! Ça suffit. ♪ ♬ ♪ je vais suivre mon chemin ♪ ♬ ♪
Une fois que vous êtes pleinement initié, je vous recommande de vivre la situation de première main.
Enfin, j'espère que tout le monde assistera à l'événement de revitalisation organisationnelle de tous les employés le mois prochain.
C’est tout.
♪ ♬ ♪ Même si notre vie est triste ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et remplie de larmes ♪ ♬ ♪
Ce voyou...
♪ ♬ ♪ Sur la route pleuvant de fleurs d'amour ♪ ♬ ♪
La révolte de Lee Seon Woong.
♪ ♬ ♪ Que le vent souffle. ♪ ♬ ♪
Il y a environ 25 000 pièces qui entrent dans un véhicule.
Une pièce défectueuse pourrait provoquer un accident mortel.
Les procureurs ne sont pas différents d'un véhicule.
S'il y a même un procureur qui ne fait pas bien son travail,
il pourrait causer d'énormes dommages à la société. (Une personne dans une vidéo de la police est confirmée être le procureur Hwang Hak Min.)
PDG de Moteurs 2K, Kang In Sang. - Il est là.
- Monsieur le PDG. ça a dû être dur pour vous. - Oui.
Ce n'était pas difficile, c'est juste des vacances.
Où avez-vous garé la voiture ?
Au parking devant
Pourquoi tant de messages ? Je ne peux pas faire de pause.
Les gens demandent déjà à boire.
Bien sûr, je vais boire avec eux.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Lâchez-moi. Qu'est-ce que...
Monsieur Kang In Sang, vous êtes en état d'arrestation sans mandat pour avoir violé la loi sur les crimes économiques spécifiques.
Vous avez le droit de vous défendre et d'être représenté par un avocat.
Regardez ici. J'ai été retiré de la liste des fugitifs.
Vous ne savez rien.
Même si vous n'êtes pas sur la liste des fugitifs, nous pouvons procéder à une arrestation urgente.
Allez-y.
Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Lâchez-moi.
Comment pouvez-vous faire cela à un propriétaire d'entreprise !
Allez !
Veuillez baisser la voix !
Oui, nous parlerons doucement, mais...
- Vous savez ce que fait mon père ? - Je n'en suis pas curieux.
Voilà pourquoi je vous le dis.
Si quelqu'un le voit, il pourrait penser que je suis un tueur en série !
Veuillez venir tranquillement.
J'ai des spectateurs à ce que je vois !
Je dois appeler un avocat ou quelque chose.
Allez !
Veuillez venir par ici.
Kim In Joo
Oui, je suis désolé, Procureur en Chef.
Je ne savais pas que c'était la façon dont les procureurs hoobae procéderaient.
Oui. Je vais prendre l'entière responsabilité.
Oui.
Équipe #2, Cha Myeong Joo.
Allô ?
Chef de district, j'ai quelque chose à vous dire, pouvons-nous parler ?
Oui.
Je reviens de la rencontre avec le représentant Kang Choong Mo.
Le procureur en chef était aussi là ?
Oui. Ils ont dit que le dossier me serait transféré et que je devrais annuler l'affaire.
Je suis sûr que le procureur en chef me contactera bientôt.
Que devons-nous faire ?
Que diriez-vous d'un "jang-gye-chui-gye" ?
Par jang-gye-chui-gye vous voulez dire... (Connaître le plan de l'adversaire et l'utiliser à son avantage - de l'histoire des trois royaumes)
Laissez le cas être transféré comme ils l'entendent.
Au lieu de cela, nous allons nous concentrer sur la fuite, Kang In Sang.
Le dossier de Moteurs 2K sera transféré au procureur Cha.
Si j'ai fait semblant de boucler sous la pression et que j'ai accepté de transférer l'affaire au procureur Cha.
La procureure Cha prétendra accepter leurs demandes et clôtura l'enquête.
L'affaire a été transférée.
Quoi ?
L'invocation a été annulée, alors rentrez tous chez vous.
Quand devons-nous revenir ?
Vous n'avez pas besoin de revenir.
Afin de tromper complètement l'adversaire,
Kang In Sang a été ajouté à la liste des fugitifs, n'est-ce pas ? Veuillez l'effacer.
Même s'il est hors de la liste des fugitifs, il pourrait être arrêté sur un mandat urgent sans mandat.
Nous arriverons bientôt à l'aéroport international d'Incheon.
Veuillez mettre vos sièges en position verticale et ranger vos affaires.
Merci. Mesdames et messieurs
Quand le Kang In Sang détendu revient.
Oui, c'est l'enquêteur Lee Jeong Hwan du bureau des procureurs de Jinyeong.
Oui, c'est compris.
Ils ont confirmé Kang In Sang dans la liste des passagers.
Nous nous dirigerons immédiatement vers l'aéroport.
Laissez-moi m'asseoir près de la porte, j'ai le mal des transports.
Kang In Sang, est à nous maintenant.
Nous ne devrions rien dire au procureur Lee, qu'en pensez-vous ?
Le Procureur Lee ne peut pas jouer.
Non il ne peut pas. C'est vrai.
Il pourrait ruiner nos plans, nous allons donc procéder par nous-mêmes.
Oui.
Le procureur en chef Jeong Yoon Ho
Oui, Procureur en Chef.
Je vous ai parlé avec autant de sens que possible et c'est ainsi que vous vous en êtes occupé ?
Pour quoi cela me fera-t-il paraître devant le Député Kang ? Non, non, ce n'est pas ça !
Si vous dites que vous êtes désolé, vous pensez...
Le poste de procureur en chef est la fleur et l'étoile des procureurs.
Mais il y a une chose que nous ne devons pas oublier, je m'excuse.
c'est que ceux qui font bien fonctionner le bureau du procureur,
ne sont pas la fleur ou l'étoile mais ceux qui accomplissent tranquillement et au mieux de leurs capacités leurs tâches quotidiennes,
ce sont les nombreux procureurs. Et c'est un fait.
Merci.
Procureure Cha.
Tout ce que j'ai dit auparavant, je l'ai dit sans rien savoir, alors oubliez.
Si vous me l'aviez dit à l'avance, je n'aurais pas agi ainsi.
Je suis désolé. Veuillez continuer. Je pars maintenant.
Vous vous... excusez toujours.
Pardon ?
Parce que vous ne saviez pas ? Vous ne l'auriez pas fait si vous l'aviez su ?
Je ne suis pas d'accord.
Vous pensiez vraiment que j'étais un procureur
qui s'associerait avec un membre du parlement et cacherait un criminel.
Pourquoi agissez-vous comme si vous ne l'aviez pas pensé, tout d'un coup ?
C'est ridicule de votre part d'agir comme ça à chaque fois, donc vous n'avez plus besoin de vous excuser.
- Je suppose que c'est comme ça que vous êtes. - Eh bien...
♪ ♬ ♪ Même si tu ne dis rien ♪ ♬ ♪
Veuillez apprécier votre repas.
Appréciez
votre repas.
♪ ♬ ♪ Comme le vent souffle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour embrasser le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour connaître le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ pour le jour qui ne suffit pas ♪ ♬ ♪
Tu pensais que nous le voulions ?
Tu le pensais, n'est-ce pas ?
Ah, Chef !
Vous auriez dû me le dire !
Que pouvions-nous vous dire ?
Vous auriez dû me donner un indice.
Comment pourrions-nous ? Profitez simplement de votre repas.
Profitez.
J'ai manqué d'indice.
Mange beaucoup.
- Il devra sourire plus grand au lieu d'un peu. - Voilà à quoi ça ressemblait.
Pas vrai ?
Vous voulez plus de viande ?
C'est bon.
Mangez beaucoup.
♪ ♬ ♪ Là où le vent souffle ♪ ♬ ♪
Êtes-vous en train de pêcher quelque chose de bien ?
♪ ♬ ♪ Les gens brillants ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les riches sont froids ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La passion qui s'est refroidie, va-t-elle revenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Là où le vent souffle ♪ ♬ ♪
Commencez par manger, puis regardez le mont Geumgang. ( TN : Un repas est meilleur que de regarder un paysage. )
♪ ♬ ♪ Tu as dit de rêver grand ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Là où le vent souffle, envoie le monde ♪ ♬ ♪
Ce n'est pas une zone militaire. Pourquoi avez-vous peur ?
Ils disent que ceux qui ont peur d'une tortue ont peur à la vue d'un couvercle de marmite.
♪ ♬ ♪ Là où le vent souffle, je vais y retourner ♪ ♬ ♪
- Profitez. - Oui.
♪ ♬ ♪ Là où le vent souffle, je vais y retourner ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Guerre de Procureurs
Qu'adviendra-t-il du procureur en chef du district ?
Il démissionne.
Je ne sais pas si nous avons bien pris soin de lui ou pas.
Tu te souviens de Kwon Doo Pil ?
Maintenant que tu es sur le point de démissionner, est-ce que cela te fait penser à l'ancien temps ?
Mais nous sommes des procureurs, pas des interrogateurs.
Nous sommes 1% de la Corée du Sud, si nous nous trompons, qui a raison ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
N'est-elle pas folle ? Elle a commis un crime et est amenée au parquet. Pourquoi est-il si juste ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Ils t'envoyaient ces trucs et tu n'en avais aucune idée ?
Dites-leur que tu les poursuivras pour diffamation. Dis tout ce dont tu as besoin, pour les éliminer.
Qui est la cause de la démission du procureur en chef du district ?
C’est de la faute de la Procureure Cha ?
Je ne pense pas que ce soit quelque chose dont je dois m'excuser.
Si c'est quelque chose dont je dois m'excuser, comment un procureur pourrait-il fonctionner ?
Je ne dirai pas que je suis désolée. Merci, Sunbaenim.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973
Lee Chae Jeong a tout changé.